Making troubles in Italian studies